Арабский язык это язык контекста (سِيَاق) это значит: Значения слов могут отличаться в зависимости от того, где они применены, как например:
Добавь в суп лука 🧅Я стрелял из лука 🏹
Частое, распространенное слово ما в арабском языке имеет множество значений, в этом уроке мы разберем:
Это имя, которое в большинстве случаев приходит как подлежащее (المبتدأ).
ما هذا؟ ?Что это
В предложении выше ما приходит как المبتدأ, а هذا приходит как الخبر. Что такое المبتدأ и الخبر вы можете почитать тут.
فِيمَ فَكَّرْت؟ ?О чём ты думал
Слово, которое отрицает глагол прошедшего времени. Подробнее про отрицание глагола тут
ما خَابَ مَن استشَارَ Не понесет урон тот кто советуется
ما أكلتُ اليومَ Я не ел сегодня
Это имя, которое соединяет, служит отсылкой к контексту. Приходит со значением "الذي"
رَأَيْتُ ما كَـتَـبْـتَ مِن جُـمَـلٍ Я видел ТО, что ты написал из предложений
مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ Что у вас иссякает, а то что у Аллахъа остающиеся
إنَّ ما قُـمْتُـمْ بِهِ يَسْتَحِقُّ الشُّكْرَ То, что вы сделали достойно благодарности
Мы обнаружили два признака по которым сделали вывод что это ما الموصولة:
Это имя, которое приходит со значением масдара (المَصْدَر), может быть заменена на أن المَصْدَرِيَّة. Оно не нуждается в ضَمِير который соединяет ее с тем что после него
أَعْـجَـبَـنِـي مَا زَرَعْتَ Мне понравилось то, что ты посеял
لا تَـتقاعِسوا بعدما عَـرَفتَ نَـتِيجةَ التقاعسِ Не проявляй нерадивость, после того как узнал какие у нерадивости результаты
Вы часто видели أن المَصْدَرِيَّة между двумя глаголами
أُرِيدُ أنْ أَتَـجَوَّلَ Хочу прогуляться
سَأحْرُصُ عَلَى العِلْمِ ما حَيِيتُ Буду стремиться к знаниям в течении всей жизни
أُكْرِمُكَ مَا دُمْتَ عِنْدَنا Я проявлю почет к тебе пока ты у нас
Другое название у нее ما العملية, которая приходит со значением ليس. Подробнее про ليس можно почитать в разделе كان وأخواتها
ما أنا بِــقَارِئٍ Я не умею читать
ما خَالِدٌ مُـجْتَـهِـدًا Халид не старательный
Эта частица выражает удивление. Подробнее о том как выразить удивление в арабском языке тут
ما أجمــلَ السماءُ Как же красиво небо
Эта частица которая делает الجزم для شرط и جواب الشرط
ما تَـزْرَعْ مِنَ خَيْرٍ تَـجْــنِ ثِـمَارَه Что бы ты не посеял из блага, пожнешь его плоды
Эта "ма", которая приходит к الحروف الناسخة (إنّ وأخواتها) и усиливает значение.
إِنَّـــمَا الْـمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ Поистине верующие братья
إِنَّـــمَا زيدٌ نَاجِـحٌ Зейд преуспевший
إِنَّـمَا يَـنْـجَحُ الـمُجِيدُ Преуспеет умелый
رَأَيْتُ رَجُلًا مَا Видел какого то мужчину
أُرِيدُ أنْ آكُلَ شيئا ما Я хочу что нибудь поесть
Пожалуйста, войдите в систему, чтобы использовать все возможности