Как выразить цвета и оттенки (أَلْوَانٌ)

Арабы издревле уделяли цветам огромное внимание, ведь цвета являются инструментом отличия между вещами, к тому-же ими можно выражать чувства

Как выразить чувства цветами

أَحْلُامٌ وَرْدِيَّةٌ 🌸 Розовые мечты

أَيَّامٌ سَوْدَاءُ 😔 Черные дни

Как образовать цвета

В основном цвета в арабском языке образуются по формуле أَفَعَلُ для мужского рода и فَعْلَاءُ для женского рода.

В шаблоне فَعْلَاءُ и أَفَعَلُ не ставится танвин и кясра, подробнее в правиле: مَـمْنُوع من الصرف

Примеры

Пример использования одного цвета в разном роде (мужском и женском)

حَـجَرٌ أَسْوَدُ 🕋 Черный камень

سَيَّارَةٌ سَوْدَاءُ Чёрная машина

Как выразить оттенок цвета

Чтобы указать на оттенки цветов можно использовать слова: فَاتِحٌ (светлый) и غَامِقٌ (темный).

القمرُ في الصَّبَاحِ أصفرُ فاتِـحٌ Днём луна светло-жёлтая

القمرُ في اللَّيلِ أصْفَرُ غَامِقٌ Ночью луна тёмно-жёлтая

ياء النَّسَب

Некоторые цвета можно выразить при помощи ياء النَّسَب (происхождение). Например:

لَبَنٌ - لَـبَنِــيٌّ Молоко - Молочный

ذَهَبٌ - ذَهَبِــيٌّ Золото - Золотой

بَنَفْسَجٌ - بَـنَـفْسَجِــيٌّ Фиалка - Фиолетовый