Связка (الإضافة) в роле المَوْصُوف

В этой статье мы разберем конструкцию الإضافة в роле الموصوف, но перед этим вспомним два правила:

Если المُضَافُ إِلَيْه в определённости, то и الإضافة определена и наоборот. Подробнее в статье: Связка الإضافةОписание (الصفة) согласуется с описываемым (الموصوف) в состоянии, роде, числе и определённости. Подробнее в статье Описание (الصفة)

Сначала рассмотрим пример, где الإضافة в определённости, затем в неопределённости

الإضافةُ المعرفةُ + الصِّفَةُالإضافة النكرةُ + الصِّفَةُ

А теперь разберем два примера:

الإضافة المعرفة

قـميــصُ الطالبِ النظيــفُ على الكُرْسِيِّЧистая рубаха студента на стуле

الإضافة النكرة

قـميــصُ طَالِبٍ مُتَّسِــخٌ تحتَ الكُرْسِيِّ Грязная рубаха студента под стулом

А что если الإضافة в разных состояниях?

رَأَيْتُ سَيَارَةَ المديرِ الجديدةَ Я видел новую машину директора

أَحْتَاجُ إلى مساعدةِ الطالبِ المُؤَدبِ Я нуждаюсь с помощи воспитанного студента