Твой арабский язык в Алжире 🇩🇿

Приветсвую тебя :) Сейчас хочу поделиться с тобой опытом пребывания в Алжире. Мы оставим культурную часть и темперемент алжирских граждан, а поговорим о языке.

Находясь почти 3 недели, побывав в трех провинциях и пообщавшись с нескольким десятком людей сделал небольшой вывод. Итак.

Твой классический на бытовом уромне поймут все. Более 50% людей смогут тебе разъясниться.

Когда ты начнешь говорить на классическом то алжирцы могут подумать что ты из Сирии. (В зависимости от внешности). Со мной так было несколько раз.

Алжирский диалект как и культура похож на марроканский и они хорошо понимают друг друга ("на одной волне"). Он включает в себя:

• Арабский
• Французкий (французкая колонниальная политика)
• Берберский (местные древние племена)
• Турецкий (Османская Империя)

Старшее поколение как правило не говорят на классическом в отличие от молодых. А среди молодых важным фактором является их образованность.

В административных учереждениях найдется много людей со знанием классического языка, а так-же люди из религиозной сферы говорят на литературном.

Подведя итоги я бы хотел сказать что понять вас смогут, но во многих случаях (кафе, такси, магазин) вам нужно постараться понять собеседника.