Конструкция условия (الشّرْطُ وجَوَابُ الشَّرْطِ)

В арабском языке глаголы могут строить "конструкции условия", схематично это можно отобразить так :

(Если выполнится первое, то произойдет второе)

مُضَارعَانِДва глагола настоящего времени

۝ وإِنْ تَعُودُوا نَعُــدْ ۝ [الأنفال/ 19] Но если вы возобновите, то и Мы возобновим

ماضِيَانِДва глагола прошедшего времени

۝ وإِنْ عُدْتُمْ عُدْنَا ۝ [الإسراء/ 8] Но если вы вернётесь, то мы вернемся

ماضي فَـمُضَارِعПрошедшее время с настоящим

۝ مَنْ كانَ يُرِيدُ حَرْثَ الآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ في حَرْثِهِ ۝ [الشورى/ 20] Тому, кто пожелал нивы Последней жизни, Мы увеличим его ниву

مضارع فـماضНастоящее время с прошедшим

قوله ﷺ: "مَنْ يَقُـمْ لَيْلَةَ القَدْرِ، إيـمَانًا واحْتِسَابًا، غُفِرَ له ما تَقَدَّمَ مِن ذَنْبِهِ" [متفق عليه] Кто выстаивал Ночь Предопределения с верой и надеждой на награду от Аллаха, тому простятся его прошлые грехи