Отрицание глагола П.В. (نفي الفعل الماضي)

В арабском языке отрицать глагол прошедшего времени можно частицей ما или частицей لا.

Частица ما

Стандартно и проще отрицание глагола прошедшего времени происходит частицей ما

ما قَتَلَ القِطُّ الطَّائِرَ Не убил кот птицу

ما كَسَرَ خالدٌ الهاتفَ Не разбивал Халид телефон

Частица لا

Для отрицания глагола прошедшего времени частицей لا, необходимо выполнение одного из 3 условий:

1. Отрицание
2. Повторение
3. Мольба (дуа)

Отрицание (النفي)

Разрешается использование لا, если в предложении имеется отрицание.

Имеющееся отрицание может быть как явным (как в примере ниже), так и подразумеваемым

مَا كَتَبْتُ الدرسَ ولا حَفِظتُهُ Я не записал урок и не выучил его

Повторение (التكرير)

Дозволяется использование لا, если لا повторяется

لا أَكَـلْتُ التُّـفَاحَةَ ولا شَرِبْتُ العَصِيرَ Я не съел яблоко и не выпил сок

Мольба (الدعاء)

Если частица لا приходит вместе с дуа

لا سَلَّطَ اللهُ عَلَــيْــنَا ظَالِـمًا Да не даст Аллахъ волю притеснителю над нами