Восьмая порода (اِفْتَعَلَ)

Восьмая порода арабского глагола образуется по шаблону اِفـْـتَــعَــلَ путем добавления ا и ت к обыкновенному глаголу. Например

اِنْـتَـظَـرَ الـمعلمُ في الفصلِ Учитель ждёт в классе
اِكْـتَسَبَ الرجلُ الـمَالَ Приобретает мужчина деньги

📚 Значения

✏️ Возвратность к трёх-буквенному глаголу

جَمَعْتُ الإخوةَ, فاجْتَمَعُوا Я собирал братьев и они собрались
هو لَفَتَهُ, فَالْـتَـفَتَ Он закутал его, и он закутался

✏️ Возвратность к глаголу أَفْعَلَ

أنا أَسْـمَـعْـتُـهُ فَاسْـتَـمَعَ Я сделал так, чтоб тот слушал, и он слушал

✏️ Возвратность к глаголу فَعَّلَ

قَرَّبْتُهُ فاقَـتَـرَبَ Я приближал его и он приблизился
سَوَّيْتُهُ فاسْتَوَى Выравнивал его и он выровнялся
اقْتَتَلَ زيدٌ وخالدٌ Сражались Зейд и Халид
اِخْتَلَفَ زيدٌ وخالدٌ Зейд и Халид отличаются
اِشْتَرَكَ زيدٌ وأحمدُ Зейд и Ахмад соучастники

Очевидно что этот шаблон указывает на то же что и шаблон فَاعَلَ из раздела "مشاركة", только там имя в состоянии النصب, но здесь имя в состоянии الرفع

Брать что-то в качестве чего-то, например

اِمْتَطَى Садится верхом
اِتَّخَذَه مَطِيََّةً Взял (выбрал) его средством передвижения
اِذّبحَ Выбрать для закалывания
اتِّـخَذَ ذَبِيـحَةً Выбрал животное для закалывания
۝ لِلرِّجَالِ مِـمَّا اكْتَسَبوا ۝ Для мужчин то, что они приобрели
اِجْتَـهَدَ طَالِبٌ في دِرَاسَتِهِ Проявлял студент усердие в своей учёбе

🤌🏻 Объединение ت с коренной

📍 Если первая коренная ز, د, ذ , то вместо ت ставится د

زَانَ ⬅ اِزْتَانَ ⬅ اِزْدَانَ

ذَكَرَ ⬅ اِذتكَرَ ⬅ اِذَّكَرَ

В примере выше должно быть слово اِذْدَكَرَ но буквы ذ и د объединились для облегчения произношения, так как нахождение этих двух букв вместе в таком состоянии по логике арабского языка недопустимо. Доказательством на это Аят из Корана:

۝ وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا أُنَبِّئُكُم ۝ Вспомнил спустя много времени и сказал

📍 Если первая коренная ص, ض, ظ, ط , то вместо ت ставится ط

ضَرَبَ ⬅ اِضْطَرَبَ

📍 Если первая коренная و , то она становится ت

وَصَلَ ⬅ اِتَّـصَلَ

Производные от глагола восьмой породы

Схема шаблонов производных глагола 8 породы
Схема шаблонов производных глагола 8 породы

Пожалуйста, войдите в систему, чтобы использовать все возможности