Четвёртая порода (أَفْعَلَ) | Породы арабских глаголов

Глагол четвертой породы образован от первообразного добавлением أ в начале слова. По шаблону أَفْـعَـلَ

أصْبحَ حمزةُ كبيرا Стал Хамза большим

أعْطَيْتُ حامدًا كِـتابًا Я дал Хамиду книгу

Значения

أَدْخَلَ المدرسُ الطالِبَ الجديدَ في الفصلِ Ввел учитель нового студента в класс

أخْرَجَ الحارسُ رجلا من النادي Вывел охранник мужчину из клуба

أقلقَ الأمْوَاجُ الصَّبِـيَّ Заставили волны мальчика волноваться

أشْأَمَ المسافرُ Путешественник вошел в Шам

أمْسَينا نعمل لَكن لَـمْ نَـتْـعَبْ Мы работали до вечера, но не устали

أَثْـمَرَتْ الشجرةُ Стало дерево приносить плоды

أزهرَ الشجرة Дерево зацвело