Что нужно знать о породах

Прежде чем разобраться с породами, давайте узнаем

Что такое порода арабского глагола?

Порода арабского глагола этот термин который используют русско-язычные, в арабском же языке определение более логичное и понятное. Прежде чем перейти к нему, вспомним о "простом" глаголе.

Первообразный глагол (الفِعْلُ الـمُجَرَّدُ)

Основной глагол в арабском языке имеет три буквы в корне. Например

كَتَبَ писал

شَرِبَ пил

Обратите внимание что слово

كَتَـبْتُ я писал

Это всё тот же 3 буквенный глагол (الثلاثي), к нему всего лишь добавлено притяжательное местоимение تُ (я).

То есть говоря "имеет три буквы" мы не считаем притяжательные местоимения.

И такой глагол арабском языке называется الفعل المُجَرَّد (первообразный, то есть основной, начальный).

Глаголы прошедшего времени, которые мы упомянули كَتَبَ, كتبتُ, شرِبَ являются الفعل المُجَرَّد и их настоящее время أَشربُ, نَجْلِسُ так же является الفعل المُجَرَّد

Производный глагол (الفِعْلُ الـمَزِيدُ)

Производный глагол получаем когда к корню первообразного глагола добавляем специальные, служебные буквы:

قَــتَّــلَ اِسْتَــغْفَرَ نَــاقشَ

Такие буквы несут дополнительную информацию к значению.

Тут можно вспомнить общее правило: "الزيادةُ في الـمبنَى زيادةٌ في الـمَعْنَى" "добавление к конструкции увеличивает смысл"

Вот эти производные глаголы обычно и подразумеваются под словами породы глаголов. На арабском языке называют их как المَزِيد, так и الفِعْلُ غيرُ الثُلاثِيِّ (не трёхбуквенные)

Пример второй породы глагола

قَـتَـلَ убил

قَــتَّــلَ Убивать много, совершать геноцид

У первообразного глагола удвоили в середине букву, по шаблону فَــعَّــلَ, и он приобрёл дополнительное значение (множества действия). Подробно о второй породе тут.

Пример десятой породы глагола

В следующем примере вы так же можете заметить что добавленные буквы اِسْتَ в начале глагола поменяли его значение (он стал глаголом требования).

غَفَرَ Прощать

اِسْتَــغْفَرَ Просить, требовать прощения