اِخْتَتَمَ مَجْلِسُ التَّنْسِيقِ اليَمَنِيُّ السُّعُودِيُّ مَسَاءَ أَمْسِ أَعْمَالَهُ الَّتِي جَرَتْ في المَدِينَةِ المُنَوَّرَةِ بِاتِّخَاذِ خُطُوَاتٍ على طَرِيقِ التَّعَاوُنِ بَيْنَ الرِّيَاضِ وَصَنْعَاءَ.
وفِي مُؤْتَمَرٍ صِحَفِيٍّ عَقَدَهُ فِي خِتَامِ الاِجْتِمَاعَاتِ أَعْلَنَ وَزِيرُ الدِّفَاعِ والطَّيَرَانِ والسُّعُودِيُّ الأَمِيرُ سُلْطَان بْن عَبْدِ العَزِيزِ أَنَّ اِجْتِمَاعَ المَجْلِسِ يُشَكِّلُ خُطْوَةً أُولَى على طَرِيقِ التَّعَاوُنِ المُثْمِرِ بَيْنَ الدَّوْلَتَيْنِ والشَّعْبَيْنِ.
وتَحَدَّثَ الأَمْيرُ سُلْطَان عَنْ اِجْرَاءاتِ تَنْفِيذِ الاِتِّفَاقِ الحُدُودِيِّ بَيْنَ البَلَدَيْنِ قَائِلًا إِنَّ هُنَاكَ مَوَاعِيدَ مُحَدَّدَةً تَمَّ الاِتِّفَاقُ عَلَيْهَا.
Словарь урока:
اِخْتَتَمَ Завершать
مَـجْلِسُ التَّنْسِيقِ Координационный совет
اِخْـتَـتَمَ الـمَجْلِسُ أَعْمَالَهُ Совет (собрание) завершил свою работу
بِاتِّـخَاذِ خُطُوَاتٍ Предприняв шагиخُــطْوَةٌ Шаг, в переносном значенииخَــطْوَةٌ Шаг, в прямом значении
مُؤْتَـمَرٌ صِـحَافِيٌّ Пресс конференция
عَقَدَ مُؤْتَـمَرًا صِـحَافِيًّا Провести пресс конференцию
في خِتَامِ الاِجْتِمَاعَاتِ По окончании заседаний
أَعْلَنَ Заявить, объявить
وَزْيرُ الدِّفَاعِ والطَّيْرَانِ Министр обороны и авиации
يُشَكِّلُ خُطْوَةً أُولَى Является первым шагомشَكَّلَ Представлять из себя
التَّعَاوُنُ الـمُثْمِرُ Плодотворное сотрудничество
دُوَلِـيٌّ دَوْلِـيٌّ Международный
إِجْرَاءاتُ تَـنْفِيذِ الاِتِّـفَاقِ Меры по выполнению соглашенияنَـفَّذَ Выполнять
مَوَاعِدُ مُـحَدَّدَةٌ Конкретные сроки
تَمَّ الاِتِّفَاقُ عَلَيهِ Достигнута / совершилась договоренность
Пожалуйста, войдите в систему, чтобы использовать все возможности