لَـمَّا وُلِيَ (تَوَلَّى) الـخِلَافَةَ

Когда стал правителем халифатаСлово ولي это فعل للمجهول

طَغَى فِي وِلَايَتِهِ

Притеснял в своей провинции (штате)

أَحَدُ الرِّجَالِ القَلَائِلِ

Один из немногих мужчин

ما فَـوَّتَ على نَـفْسِه الفُرْصَةَ

Не позволил себе упустить возможности

لَـمَّا بَلَغَ الـمَـكانَ

Когда достиг места

شَـخَصَـتْ إِلَـيْهِ الأَبْصَارُУстремились у нему взгляды (оказался в центре внимания)