Можешь ли ты..? (هَل لك أنْ؟)

Фраза هَلْ لَك أَنْ является просьбой, требованием в вежливой форме. Вы можете сказать:

اُكتُبْ الدرسَ Пиши урок

А можете сказать то же самое, но в вежливой форме:

هل لَكَ أنْ تكتبَ الدرسَ؟ ?Не мог бы ты записывать урок

📚 Примеры

هَلْ لَـكُم أنْ تَـتَـأَخَّروا هذا الأمر؟ ?Можете ли вы отложить это дело

هلْ لَكَ أنْ تَكْتُبَ لي مساءً؟ ?Можешь ли ты написать мне вечером

هلْ لكِ ألّا تَرْفَعِي صوتَكِ؟ ?А ты можешь не повышать голос

В последнем примере произошло слияние أن + لا

Имеешь ли ты?

Похожая фраза приходит с другим значением "есть ли у тебя?". Подробнее о ней тут

هل لكَ قلمًا؟ ?Есть ли у тебя ручка